آراء نيكول تشوي لغة الهجرة أعلت شأن المغتربين وهمشت المهاجرين سواء كان قراراً واعياً أو لا شعورياً، لا يمكن إنكار أن هذه المصطلحات تمثل معايير مزدوجة من وجهة نظر المجتمع بشأن مَن يحق له التنقل بحرية حول العالم