ثقافة هنري زغيب يتحذلق في ترجمة "النبي" متجاهلا جبران تغليب الشخصي وإهمال الترجمات السابقة وحكم على النص الأصل بالقدم واستخدام تراكيب مستهجنة
